Internship seeker Année de césure ISIT Paris 06 Luxembourg on secretaires.enligne-pl.com
Stage en traduction
Date of last connection: 2017-03-30
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Mrs Pa... Ko...
...
13330 Pelissanne
France
Prepared job(s): : Traduction et interprétation
Cycle:
School: ISIT 75006 Paris 06 Luxembourg
Education level: Année de césure 4th yearAnnée de césure
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : -3
Last diploma : équivalent licence en traduction
Current educational level : -4
Prepared job(s): : Traduction et interprétation
Duration of the internship: 2 à 6 mois
Beginning of the internship:
2015-04-01 2015-07-31
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...
Others
Known Tools / Software/ Methods : Trados, Word, Excel, PowerPoint, Open Office
HGV, LGV, special vehicles licences : oui
Languages :
French : Native
German : Working language
English : Working language
Cover letter
février 2015
Madame,
Monsieur,
Je
vous propose mes services pour un stage d'une durée de deux mois à
six mois, à compter du mois d'avril 2015. Étudiante à l'ISIT
(Institut de Management et Communication Interculturels), j'ai suivi
des cours de communication interculturelle, traduction, et
interprétation. Ma troisième année a été validée en juillet
2014.
Mon parcours universitaire et mon expérience professionnelle en
tant que traductrice et relectrice me permettent de vous proposer
aujourd'hui les compétences suivantes : capacité d'adaptation,
réactivité et savoir-être vis-à-vis des différentes cultures.
Mes
langues de travail sont le français (A), l'allemand (B) et l'anglais
(C). J'ai acquis une capacité professionnelle complète dans le
domaine de la traduction vers ma langue A.
Je
vous remercie de l'attention que vous voudrez bien porter à ma
candidature, et reste à votre disposition pour tout renseignement
supplémentaire, test de traduction et/ ou entretien.
CV
FORMATION
2011
Baccalauréat
littéraire section européenne allemand mention assez bien
2011-2012
Hypokhâgne au lycée Paul
Cézanne à Aix-en-Provence
2012-2013
Optionnaire
d’allemand en khâgne au lycée Georges de La Tour à Metz
2013-2014
Entrée
directe en troisième année à l’ISIT, Paris
Mars
– juillet
Semestre
universitaire à Vienne, Autriche
2014-2015
Année de césure à l’étranger
Préparation
à l’examen d’entrée du master en interprétation de l’ISIT
Octobre
- mars
Semestre universitaire à l'université de Leipzig, Allemagne
COMPÉTENCES
• Très
bonne maîtrise de l’allemand (langue de travail B) et de
l’anglais (langue de travail C).
• Compétences
informatiques : Word, Excel, PowerPoint, Access, Adobe , Open Office,
Trados
{ oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=216000
}
EXPÉRIENCE
PROFESSIONNELLE
Été2011
Réserviste
de l’armée de l’air, Salon de Provence
secrétariat
Janvier-Mars
2014 Stage
chez Lensspirit, Leipzig, Allemagne
Traduction
de contenus web de l'allemand vers le français (descriptifs produits publicités /articles spécialisés)
2013-2015 Traductrice et relectrice chez Junior ISIT (Junior-Entreprise)
DIVERS
• Permis
B
• Cinéma :
membre du jury des rencontres cinématographiques de Salon de
Provence en 2011
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Les derniers stagiaires
• Stagiaire pour Stage de secrétaire médicale
School: Université d'Antananarivo Antananarivo 26120 Lettres anglaises Traducteur Assistante Ressources Humaines Infirmière Sage-femme Assistante de Direction Assistante Administrative Secrétaire Administrative Pédiatrie
(26120 Antananarivo Mg )
• Stagiaire pour Stage de phytopathologie ou microbiologie
School: Agrocampus Ouest RENNES 35042 Ingénieur agronome Future ingénieure agronome souhaitant poursuivre dans la recherche après un Doctorat
(31430 Le Fousseret Fr )
• Stagiaire pour Stage de perfectionnement en création de site web avec wordpress
School: ISIG INTERNATIONAL OUAGADOUGOU INGÉNIEUR EN RÉSEAUX ET SYSTÈMES
(10 BP 1384 OUAGADOUGOU Bf )
• Stagiaire pour Stage de gestion de projet et/ou chargée de mission
School: Université d'Evry-val-d'Essonne Evry 91025 Master en Coopération et Solidarité internationale Assistante technique et assistante d'enseignant
(93260 Les Lilas Fr )
• Stagiaire pour Stage d'écriture, de montage ou tournage, ou tout autre stage permettant une approche des métiers de l'audiovisuel.
School: Université de Toulouse Le Mirail Toulouse 31100 Lettres modernes option cinéma - Français langue étrangères Métiers de l'Ecriture
(31700 Blagnac Fr )
• Stagiaire pour Recherche de stage dans le monde du tourisme, tel que dans un tour opérateur, guide touristique, chef de projet
School: Cours diderot Paris 11 Popincourt 75011 Brevet de technicien supérieur Tourisme Métiers du tourisme, chef de projet, tour opérator
(75020 Paris 20 Menilmontant Fr )
• Stagiaire pour Cherche stage dans le domaine des énergies renouvelables si possible à l'étranger
School: ECAM EPMI Cergy 95000 cycle ingénieur : Energies & Systèmes Electriques - Energétique et Ville du Futur - Productique et Systèmes Industriels, - Logistiques et Achats Industriels. - Management des Réseaux et Technologies de l'Information, - Management des Systèmes d’information et Ingénierie Financière
(92120 Montrouge Fr )
• Stagiaire pour Stage en traduction
School: ISIT Paris 06 Luxembourg 75006 Année de césure Traduction et interprétation
(13330 Pelissanne Fr )
• Stagiaire pour Stage Assistante Manager
School: GRETA Tertiaire Paris Centre PARIS 75020 B.T.S Assistante de Manager Assistant Manager, Office Manager, Assistante Ressources Humaines
(75019 PARIS Fr )
• Stagiaire pour Stage en espagne sans convention
School: Lycee leon blum Creteil 94000 licence 1 faculté de droit Assistante administratif, agent d'escale commerciale,
(94600 Choisy-le-Roi Fr )
• Stagiaire pour Stage de Assistante Import / Export, Commerce International.
School: AFPA Roubaix 59100 actuellement en formation Assistante Import/ Export Assistante Import / Export
(59100 Roubaix Fr )
• Stagiaire pour Demande de stage. étudiante en 5ème année en relations internationales et européennes très mobile
School: Institut d'études politiques Aix-en-Provence 13100 master 2 affaires internationales et européennes Postes à responsabilité dans les entreprises, les cabinets de consultants internationaux, les cabinets d’audit, les cabinets de contrôle de gestion et d’évaluation, ONG, le ministère des Affaires étrangères, la Commission européenne, les organisations internationales.
(57300 Hagondange Fr )
• Stagiaire pour Je recherche un Stage en urbanisme dans le domaine environnemental, artistique, patrimonial, ou bien dans les pays en développement, en France ou à l'étranger pour une durée de 3 à 6 mois.
School: Institut d'Urbanisme de Paris Crtéteil 94000 Master 2 d'urbanisme en Environnement, Paysage et Territoire Ma formation plutôt générale me destine à tous les métiers liés à l'urbanisme, mais j'aimerais m'orienter plus spécifiquement dans le champ environnemental, patrimonial, artistique, ou bien dans les pays en développement.
(77440 Jaignes Fr )
• Stagiaire pour Internship in management control
School: Reims Management School Reims 51100 Business School, Master in Sciences in management Internship in management control
(29280 Plouzane Fr )
• Stagiaire pour Stagiaire stratégie événementielle touristique, marketing événementiel au sein d'institutions touristiques et de loisirs
School: IUT Le Creusot Le Creusot 71200 Licence pro Gestion Touristique Territoriale et Internationale Chargée de promotion du tourisme local chargée de projets événementiels organisatrice d'événements
(89400 Cheny Fr )